[:es]Ahora mismo se está produciendo la floración de las palmeras y eso le da un encanto especial al palmeral. Las espatas, llamadas popularmente «caixetes», revientan y liberan las inflorescencias masculinas o femeninas según el caso. Es por tanto, un momento ideal para visitar el palmeral y comprender un poco mejor la biología de las palmeras. Además, en este momento la vegetación y la fauna de los huertos adquieren también su mejor expresión con el agret y los mirlos presentes por todas partes.
El itinerario que haremos en esta ocasión será el mismo que hicimos el pasado noviembre; pero los huertos no son los mismos, porque las palmeras entonces tenían dátiles y ahora tienen flores. Y porque entonces los huertos estaban sucios y sin podar, tal como los había dejado el anterior equipo de gobierno; mientras que ahora están limpios y podados. Por tanto, tendremos ocasión también de comprobar la labor que se está haciendo desde el Ayuntamiento con el apoyo de VOLEM PALMERAR.
[nggallery id=»3″][:ca]Ara mateix s’està produint la floració de les palmeres i això dona un encant especial al palmerar. Les espates, anomenades popularment caixetes, esclaten i alliberen les inflorescències masculines o femenines segons el cas. És per tant, un moment ideal per visitar el palmerar i comprendre una mica millor la biologia de les palmeres. A més, en quest moment la vegetació i la fauna dels horts adquireixen també la seua millor expressió amb l’agret i les merles presents a tot arreu.
L’itinerari que farem en esta ocasió serà el mateix que férem el novembre passat; però els horts no són els mateixos, perquè les palmeres aleshores tenien dàtils i ara tenen flors. I perquè aleshores els horts estaven bruts i sense podar tal com els havia deixat l’anterior equip de govern; mentre que ara estan nets i podats. Per tant, tindrem també ocasió de comprovar la tasca que s’està fent des de l’Ajuntament amb el recolzament de VOLEM PALMERAR
[nggallery id=»3″][:en]It is occurring now flowering palm trees and that gives a special charm to the palm grove. Spathes, popularly called «caixetes» burst and release male or female inflorescences as appropriate. It is therefore an ideal place to visit the palm grove and understand a little better the biology of palms moment. In addition, at this time the vegetation and fauna of orchards also acquire their best with the agret and blackbirds present everywhere.
The route this time will be the same as we did last November; but the gardens are not the same, because the palms then had dates and now have flowers. And because then the orchards were dirty and untrimmed, as had left the previous government team; while they are now clean and trimmed. Therefore, we shall also check the work being done by the City Council with the support of VOLEM Palmerar.
[nggallery id=»3″][:]